Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Embassy Events

Deputy Chief of Mission Eddins Opens Pittsburgh Agreement exhibit at University Library

Úvodné slovo zástupcu misie Keitha Eddinsa

Vážený pán riaditeľ Trgiňa, dámy a páni!

Dnes si v tejto knižnici pripomíname 90. výročie založenia Česko-Slovenska  a tiež podpísanie Pittsburghskej dohody. Obidve tieto výročia symbolizujú silné väzby medzi Spojenými štátmi a Slovenskom. 

Dňa 31. mája 1918 noviny Pitstburgh Post informovali o veľkom zhromaždení amerických Slovákov a Čechov. Títo prisťahovalci žiadali nezávislosť pre svoje národy, ktoré boli súčasťou Rakúsko- Uhorskej monarchie. Ich úsilie vyvrcholilo podpísaním Pittsburghskej dohody americkými Slovakmi a Čechmi a Tomášom Masarykom 31. mája 1918.

Kópie týchto výstavných panelov putujú po celom Slovensku. Teraz ich možno vidieť v Košiciach a v Banskej Bystrici.

Pittsburghská dohoda predstavuje  veľký krok na dlhej ceste Slovenska k nezávislosti. Je dôkazom podpory, ktorú Amerika poskytla  - a stále poskytuje - Slovensku a jeho ľuďom. 

Inšpiráciou pre Pittsburghskú dohodu bola americká viera v princíp sebaurčenia.

Koncom 19. a začiatkom 20. storočia sa asi pol milióna  Slovákov vysťahovalo do Spojených  štátov. Títo prisťahovalci si osvojili princíp sebaurčenia a želali si, aby sa uplatnil aj v ich vlasti. 

Prezident Woodrow Wilson ustanovil sebaurčenie pre Slovákov a Čechov za našu oficiálnu politiku keď 18. januára 1918 ohlásil Kongresu známych Štrnásť bodov. 

Už v septembri toho istého roku Spojené štáty uznali Česko-Slovenskú národnú radu ako oficiálny vládnuci orgán Česko-Slovenska, čím otvorili cestu pre uznanie Česko-Slovenska spojencami v októbri. 

Počas studenej vojny sa Spojené štáty neúnavne snažili ukončiť sovietsky útlak. Tragické udalosti roku 1968 viedli k nádeji a naplneniu Helsinského záverečného aktu. A záväzky prijaté v Helsinkách časom vyústili až do Zamatovej revolúcie.

Cez Zamatový rozchod až do dnes, Spojené štáty aktívne spolupracujú so svojimi slovenskými partnermi pri zakladaní a udržiavaní inštitúcií nevyhnutných pre všetky zdravé, slobodné a demokratické národy. 

Amerika podporovala Slovensko pri zakladaní aktívnych mimovládnych organizácii, ktoré slúžia myšlienkam demokracie, usilujúce sa o dobre spravovanú spoločnosť a dodržiavanie ľudských práv. Pomáhame pri modernizácii a výcviku vašej armády, ktorá, ako člen NATO tiež prispieva k budovaniu demokracie. Podporovali sme váš vstup do Európskej únie, pomáhame upevňovať liberálnu ekonomiku voľného trhu.

Všetky tieto snahy sú v súlade s duchom amerického záväzku voči slovenskému národu, ktorý symbolizuje Pittsburská dohoda. 

Tešíme sa na naše pokračujúce priateľstvo a partnerstvo, ktoré si ctí slobodu a sebaurčenie.

Gratulujeme Univerzitnej knižnici k príprave tejto vzdelávacej a inšpirujúcej výstavy. 

Ďakujem.