ACS Services
Program prisťahovaleckých víz (DV-2008)
Bratislava, 21.septembra 2006
The original document in English: "INSTRUCTIONS
FOR THE 2008 DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM (DV-2008)".
Document is in PDF
format.
Podľa odstavca 203 (c) Prisťahovaleckého zákona z roku 1990, vyhlasuje vláda USA každoročne program prisťahovaleckých víz, ktorý náhodným výberom umožňuje uchádzačom z krajín s nízkym počtom prisťahovalcov získať 50 000 pobytových víz v USA. Osoby narodené v Brazílii, Kanade, Číne, Kolumbii, Dominikánskej republike, El Salvadore, Haiti, Indii, Jamajke, Mexiku, Pakistane, Filipínach, Peru, Poľsku, Rusku, Južnej Kórei, Spojenom kráľovstve (okrem Severného Írska) a Vietname sa na program nekvalifikujú. Osoby narodené v Hong Kongu, Macau a Taiwane sa môžu prihlásiť.
Rovnako ako v minulom ročníku programu, záujemcovia o prisťahovalecké víza, na základe ktorých získajú povolenie na trvalý pobyt v USA, musia splniť jednoduché, ale prísne podmienky. Výber uchádzačov bude prebiehať formou lotérie, počítačovým náhodným výberom.
Žiadosti do programu DV-2006, lotérie o prisťahovalecké víza, sa podávajú elektronicky od stredy 4.októbra 2006 do nedele 3.decembra 2006. Žiadosti do programu v elektronickej forme sú k dispozícii na internetovej adrese http://www.dvlottery.state.gov v čase termínu programu, od poludnia 4.októbra. Papierové žiadosti sa neprijímajú. Vyzývame uchádzačov o program, aby nečakali s prihasovaním na posledný týždeň platnosti programu, pretože veľký záujem v tomto období môže spôsobiť omeškanie. Po poludní 3.decembra 2006 sa už žiadosti do programu neprijímajú.
POŽIADAVKY NA REGISTRÁCIU
Žiadateľ musí pochádzať z krajiny, ktorej občania sa kvalifikujú na účasť v programe. Vo väčšine prípadov ide o krajinu, v ktorej sa žiadateľ narodil. Ak sa žiadateľ narodil v krajine, ktorej občania sa nekvalifikujú a manžel/ka sa narodil/a v krajine, ktorej občania sa kvalifikujú, môže uviesť krajinu narodenia manžela/ky za predpokladu, že obaja manželia získajú víza a pricestujú do USA naraz. Taktiež, ak sa žiadateľ narodil v krajine, ktorej občania sa na program nekvalifikujú, ale ani jeden z jeho rodičov sa tam nenarodil a ani tam nebýval v čase jeho narodenia, môže uviesť krajinu narodenia rodiča.
POŽIADAVKY NA VZDELANIE ALEBO KVALIFIKÁCIU
Žiadateľ musí mať:
- ukončené stredoškolské vzdelanie - úspešné ukončenie 12 ročnej školskej dochádzky porovnateľnej s americkou strednou školou, ALEBO
- za posledných 5 rokov aspoň 2 roky odpracované v odbore
- na určenie pracovnej kvalifikácie sa bude používať databáza Ministrestva práce USA O*Net On Line. Odkaz na Ministerstvo práce, Labor Department, možno nájsť na stránke www.http://travel.state.gov .
Ak záujemca nespĺňa požiadavky na vzdelanie, nemôže posielať svoju žiadosť do programu.
Ku žiadosti neprikladajte vysvedčenia alebo doklady o kvalifikácii v odbore. Tieto sa budú vyžadovať neskôr, ak Vaša žiadosť bude prijatá.
PODÁVANIE ŽIADOSTÍ
- Existuje len jeden spôsob podávania žiadostí o lotériu DV-2008. Žiadateľ musí predložiť elektronický formulár na prisťahovalecké vízum (formulár E-DV), ktorý je k dispozícii od poludnia 4. októbra 2006 do poludnia 3.decembra 2006 na stránke www.dvlottery.state.gov . Ak nebude formulár kompletne vyplnený, žiadateľ bude diskvalifikovaný.
- Podanie viac ako jednej žiadosti za jedného žiadateľa znamená diskvalifikáciu žiadateľa bez ohľadu na to, kto žiadosti podával.
- Po úspešnom zaregistrovaní žiadosti sa na obrazovke objaví potvrdenie obsahujúce meno žiadateľa, dátum narodenia, krajina pôvodu a dátum a hodina odoslania žiadosti. Potvrdenie sa dá vytlačiť.
- Žiadost bude diskvalifikovaná, ak k nej nebudú pripojené všetky požadované fotografie. K elektronickej žiadosti do Programu DV musia byť priložené aktuálne fotografie nasledujúcich osôb:
- žiadateľ
- manžel-ka žiadateľa
- každé slobodné dieťa do 21 rokov, vrátane všetkých biologických aj legálne osvojených detí a detí manžela-ky, aj keď tieto deti už nežijú so žiadateľom v spoločnej domácnosti a nemáte v úmysle požiadať o prisťahovanie pre takéto dieťa v rámci programu DV.
Nie je potrebné prikladať fotografiu dieťaťa, ktoré je už občanom USA alebo má štatút legálneho trvalého pobytu v USA.
Skupinové rodinné fotografie nebudú prijaté. Každý člen rodiny musí mať svoju vlastnú fotografiu. Nepredloženie fotografie manžela-ky a každého dieťaťa zvlášť bude mať za následok neúplný záznam v elektronickej žiadosti. Takáto žiadosť nebude prijatá a bude musieť byť podaná znova s úplnými údajmi. Nepodanie správnej fotografie každého požadosvaného člena rodiny bude mať za následok diskvalifikáciu žiadateľa a zamietnutie všetkých víz súvisiacich s prípadom žiadateľa pri vízovom pohovore.
- Každý žiadateľ, jeho manžel-ka a každé dieťa musí podať on-line zložku s digitálnou fotografiou (image), ktorá bude priložená k elektronickej žiadosti do programu DV. Image zložka sa môže vytvoriť buď digitálnym fotoaparátom, alebo zoskenovaním fotografie digitálnym skenerom.
- Žiadosti môžu byť diskvalifikované alebo vízum môže byť zamietnuté , ak fotograie nie sú aktuálne, alebo s nimi bolo manipulované, alebo nespĺňajú nižšie uvedené špecifikácie.
Návod na podanie digitálnej fotografie (image)
Image zložka sa môže vytvoriť buď digitálnym fotoaparátom, alebo zoskenovaním fotografie digitálnym skenerom a musí spĺňať nasledujúce technické špecifikácie:
Pozícia hlavy
- Na fotografii musí byť pohľad spredu, priamo do fotoaparátu, hlava nesmie byť naklonená nahor, nadol ani nabok a tvár musí zaberať asi 50 percent fotografie.
Pozadie
- Pozadie fotografie musí byť neutrálne, svetlé. Fotografie s tmavým alebo vzorovaným pozadím nebudú prijaté.
Zaostrenie
- Fotografie, ktoré nebudú zamerané priamo na tvár žiadateľa, nebudú prijaté.
Pokrývky hlavy
- Fotografie, na ktorých má žiadateľ pokrývku hlavy su prijateľné, len ak si to vyžaduje náboženské presvedčenie. Ani v takom prípade nesmie pokrývka hlavy zakrývať časť tváre. Kmeňové alebo iné tradičné pokrývky hlavy sú neprijateľné. Fotografie vojakov, letcov alebo iných osôb s pokrývkou hlavy sa tiež nebudú akceptovať.
Dekoratívne prvky
- Fotografie, na ktorých má žiadateľ slnečné okuliare alebo iné príslušenstvo zakrývajúce časť tváre, nebudú akceptované.
Ak predložené fotografie nebudú spĺňať nasledovné kritériá, systém automaticky zamietne formulár a odosielateľa s tým oboznámi.
Nový digitálny záber musí spĺňať nasledovné kritériá:
- Formát zložky: Joint Photogaphic Experts Group (JPEG)
- Maximálna prijateľná veľkosť obrázku je šesťdesiatdvatisíc päťsto (62 500) bytov.
- Rozlíšenie : 320 pixelov po výške a 240 pixelov po šírke.
- Hĺbka farby: 24-bitová farebná alebo 8-bitová farebná alebo 8-bitová čiernobiela. Monochromatická (2-bitová hĺbka farby) nebude akceptovaná.
Požiadavky na skenovanie fotografie:
- Rozmer výtlačku fotografie: 5x5 cm
- Farba výtlačku fotografie: farebná alebo čiernobiela
Ak výtlačok fotografie spĺňa nasledovné špecifikácie rozmeru, farby a kompozície, môžte ho skenovať na skeneri s nasledovnými špecifikáciami:
- Rozlíšenie skenera: 150 dpi
- Formát zložky obrazu: JPEG
- Veľkosťzložky obrazu: maximálna prijateľná veľkosť obrázku je šesťdesiatdvatisíc päťsto (62 500) bytov
- Rozlíšenie obrazu: 300 krát 300 pixelov
- Hĺbka farby obrazu: 24-bitová farebná alebo 8-bitová farebná alebo 8-bitová čiernobiela. Monochromatická (2-bitová hĺbka farby) nebude akceptovaná.
Ak fotografia nebude spĺňať nasledovné podmienky, žiadosť bude zamietnutá.
Na žiadosti sa uvádzajú nasledovné informácie:
1. CELÉ MENO - priezvisko, krstné meno, stredné meno
2. DÁTUM NARODENIA - deň, mesiac, rok
3. POHLAVIE - mužské alebo ženské
4. MIESTO NARODENIA - mesto alebo obec
5. KRAJINA NARODENIA - súčasný názov krajiny, kde sa žiadateľ narodil.
6. KRAJINA, NA ZÁKLADE KTOREJ SA ŽIADATEĽ UCHÁDZA O PROGRAM - ak sa žiadateľ uchádza o program na základe príslušnosti k inej krajine, ako je krajina narodenia, táto informácia musí byť vyznačená
7. POŽADOVANÉ FOTOGRAFIE - Viď technické informácie o špecifikáciách fotografie. Uistite sa, že ste priložili aj fotografie manžela-ky a všetkých detí, ak sa vás to týka.
8. POŠTOVÁ ADRESA - ulica, mesto, PSČ, krajina
9. KRAJINA, KDE DNES ŽIJETE
10. TELEFÓNNE ČÍSLO- nepovinné
11. E-MAILOVÁ ADRESA - nepovinné
12. NAJVYŠŠIE DOSIAHNUTÉ VZDELANIE - označte JEDEN zo stupňov vzelania: (1) základná škola, (2) stredná škola, (3) nadstavba, (4) stredná odborná škola, (5) niekoľko semestrov univerzitného štúdia, (6) univerzitné vzdelanie, (7) časť postgraduálneho štúdia, (8) magisterské vzdelanie, (9) časť doktorandského štúdia, (10) doktorské vzdelanie
13. RODINNÝ STAV: slobodný/á, ženatý/vydatá, rozvedený/á, vdova-ec,
14. POČET SLOBODNÝCH DETÍ DO 21 ROKOV- všetky deti okrem tých, ktoré majú trvalý pobyt alebo občianstvo USA. Uveďte meno, dátum a miesto narodenia manžela-manželky a všetkých vlastných ako aj legálne osvojených detí a detí manžela-manželky, ktoré sú slobodné a mladšie ako 21 rokov (neuvádzajte deti, ktoré sú už občanmi USA alebo majú štatút legálneho trvalého pobytu v USA), aj keď už nie ste zosobášení s druhým rodičom týchto detí, aj keď manžel-manželka alebo deti už nebývajú s Vami v spoločnej domácnosti a nemajú v úmysle prisťahovať sa do USA. Upozorňujeme, že deti nad 21 rokov a-alebo vydaté-ženaté deti sa nekvalifikujú na vízum v programe DV na základe vylosovania rodiča. Neuvedenie všetkých detí, ktoré sa môžu kvalifikovať, bude maťza následok diskvalifikáciu žiadateľa a zamietnutie víz žiadateľovi a rodinným príslušníkom pri vízovom pohovore.
15. MANŽEL/KA - meno, dátum narodenia, pohlavie, miesto narodenia, krajina narodenia, fotografia. Neuvedenie manžela-manželky bude mať za následok diskvalifikáciu žiadateľa a zamietnutie víz žiadateľovi a rodinným príslušníkom pri vízovom pohovore.
16. DETI - meno, dátum narodenia, pohlavie, miesto narodenia, krajina narodenia, fotografia. Uveďte všetky deti ako v bode 14.
VÝBER ŽIADATEĽOV
Výber žiadateľov bude prebiehať formou lotérie, náhodným výberom počítačom. Vybraní žiadatelia budú upovedomení poštou od mája do júla 2007 a budú im poskytnuté ďalšie inštrukcie vrátane informácií o poplatkoch spojených s prisťahovaním do USA. Žiadatelia, ktorí nebudú vybraní, NEBUDÚ vyrozumení. Veľvyslanectvá a konzuláty USA nebudú poskytovať zoznamy úspešných úchádzačov. Manželia-ky a slobodné deti do 21 rokov úspešných uchádzačov o program môžu tiež podať žiadosť o vízum, aby mohli vycestovať spoločne. Víza pre úspešných uchádzačov o program DV-2007 sa budú vydávať od 1.októbra 2007 do 30. septembra 2008. Po tomto termíne to NEBUDE možné.
Na udelenie víza v programe DV za účelom prisťahovania do USA je potrebné splniť všetky požiadavky amerických zákonov.
Dôležité upozornenie:
Žiadosti o program DV lotérie NIE SÚ spoplatnené. Vláda USA nezamestnáva žiadnych externých konzultantov alebo súkromné služby na spracovanie žiadostí do Programu DV.
Každý, kto ponúka služby pri príprave a podávaní žiadostí do Programu DV, robí tak bez autorizácie vlády USA. Využitie sprostrekovateľských služieb pri podávaní žiadosti do Programu DV je na vlastnú zodpovednosť žiadateľa.
Kvalifikovaná žiadosť podaná elektronicky bezplatne priamo žiadateľom má rovnakú šancu na vylosovanie v Kentucky Consular Center, ako žiadosť podaná plateným sprostrekovateľom. Podanie viac ako jednej žiadosti diskvalifikuje žiadateľa bez ohľadu na zdroj podania.
